Oliver – a new kid in the hood – è arrivato uno nuovo

once a year if you want

you get to stop for a second.

climb on an invisible hill.

from that elevated spot it is much easier.

Una volta l’anno, se volete, avete la possibilità di fermarvi per un secondo. Arrampicarvi su un’invisibile collina. Da lassù tutto sembra più semplice.

you get to look behind you, see what kind of traces you left

you can even get to see where you came from

and with an extra deep breath

you can even reach to the beginning point

of your whole story.

Potete guardarvi indietro, e vedere le impronte che avete lasciato. Potete addirittura vedere da dove venite, e se prendete un altro respiro profondo, potete anche tornare all’inizio di tutta la storia.

then you turn around again,

you look in front of you

and if you concentrate enough

you can see further on

much further and even more.

and you might get to see plenty of dreams that can fill your road in front of you.

Dopo vi girate di nuovo, e guardate avanti. E se vi concentrate abbastanza potete vedere molto avanti, molto e anche di più.

then you get off the hill

and you take a good look

of who’s there around you

to celebrate with you your exsitence.

E quando scendete dalla collina e vi guardate intorno, potete vedere chi c’è vicino a voi con cui festeggiare la vostra esistenza.

obviously you can do it every other day

as long as you remember to take a moment.

almost forgotten:

Klara desired to do it this way this year.

she even called him Oliver (no, it is not a cherry tree…)

may your 30 year be full of light and much love.

Ovviamente potete farlo qualunque giorno, purché vi ricordiate di prendere un momento.

Ah, quasi dimenticavo: Klara voleva farlo così quest’anno, l’ha chiamato Oliver (no, non è un albero di ciliege…). 

Per i tuoi 30 anni, che siano pieni di luce e molto amore.

oliver-a svedish tree-0320141028_171513

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s